This is exactly the concern I had and could not see the point of even using a polarized DC breaker since instead of improving safety it actually introduces new risk and complexity (ganging balance of breakers as you mentioned) in paralleled string setups, even if wired correctly.
Since PV...