Thanks very much for pointing out the one that support 250 mcm. After further research, I found out that 4/0 wire is equivalent to approximately 212 mcm, so 250 mcm should be more than big enough.
Just to clarify, you are saying that the first connector from your Home Depot link can support 4...