So, he's back and fixed it.
As probably mentioned, we were in a bit of a rush when reassembling the battery pack, as we had some flights booked from a different location and needed to get there in time.
Turned out that one of the BMS measuring cables had been connected wrongly, which in turn...