Cell failure was my initial thought also. BUT in that case the fuse would need to be rated only for 3.4 volts as only one cell of the pack would fail and pack voltage would differ only by 3 volts from other packs. Sustained arcing is pretty unlikely if not impossible with 3 volts, electric arcs...