A setup of only 3 batteries in series, will likely not be able to handle the voltages that a Lead acid based charger is putting out, and would be using to monitor and detect proper charging. Depending on how the batteries are wired in the UPS, there may be issues with the batteries getting out...