I've not tried to recycle lithium cells, but I have used EMR for lead acid who always paid decent prices, and it looks like they do car batteries, so maybe call them:
https://uk.emrgroup.com/find-out-more/latest-news/battery-recycling-in-the-uk
There's also these guys, don't know anything...