OzSolar
Whatever you did, that's what you planned.
Kinda sorta but there's a lot more going on than that, but whatever, it's all good. The OP and I have been talking about an atmospheric system the entire time. See below.Pond or fountain pump? They operate with 1' of water or less.
captive air tanks are used there for a bit of water supply, and in hot water loops to allow expansion.
When your (circulator?) pump moved water, you didn't want a vacuum drawn without pressure to move water in from behind.
This wouldn't work for an un-pressurized open system. But with a closed system not fed by municipal or off-grid pressurized system, you should be able to attach one of these tanks, fill with water/purge air. Then pressurize the tank. That would maintain a moderate pressure as you circulated, and as temperature changed.
Plan is too run a non pressurized system with two grundfos circulation pumps to move water into the two fan radiators that I got (cheap).