Not to stir up any heat .. in the day, I found it helpful to think "what would someone who just wants to use it and throw the manual away" do to my device?
Dumb it down a bit since it helps them (no "drill down into a menu") and put error conditions in a big led on the front. Helps tech support too.
Did the user casually slap a few of these together and now has an unbalanced condition? The star-trek sized led with unbalanced warning on the front helps.
Make it plainly obvious, and they may not call. Maybe read the manual for the first time.
Beef up the front end - the temptation to charge with an auto-store desulfation "speed charger" exists. Likewise a star-trek sized led for "insufficient charge current" for those who try and charge with battery tenders and so forth.
Unbalanced cells internally? It shouldn't be this way, but over time or due to end-user abuse, the bms bleeders may not be sufficient to achieve this in time. Provide a "balance port", perhaps with a proprietary connector and proprietary charger acessory to do this manually. Helps prevent those with "lipo chargers" or unskilled use of bench chargers from making things worse.
Over time, assume that callers may not be original owners. Abused Items can be found at flea-markets, and attempted to be turned around for profit. Or be modified with owner-supplied cells, modifications, that kind of thing, especially if the internals are accessible. Perhaps use single-direction screws or connectors, that can be easily seen as "backed out" if the return is inspected.
The proprietary balance-charger could also be sold to non first-owners who suspect prior abuse, to be give it the college-try attempt at repair.
Small ideas - just bring common abuse error conditions right up front so that both user (whether original or not) and tech support can quickly diagnose or disqualify end-user calls.