Where I am, battery standards talk about "arc flash incident energy" to quantify the effects of a short-circuit. A large-cell 48V battery has a high value, i.e. a dangerous arc. Even though there's a fuse at the positive terminal, it's still possible to accidentally short-circuit the negative...