I am experiencing exactly the same problem.
Self-use: batteries charge correctly during the day.
When PV power is no longer sufficient, the system pulls all the necessary current from the grid instead of the battery, and the inverter sits in standby mode.
If I set forced discharge, everything...