Definitely something to watch, even if it's not some cool phenomena we've never understood it's still nice to see there are new things to understand. A "reflection" would be subject to inverse squared losses, so such a strong known source should be obvious, so I suspect something else. But no idea what.
Not necessarily a "bounce" or a reflection.. In fact, I suspect if a cosmic ray hit the sun FROM our direction, its decay shower would just end up in the sun or be flung away from Earth in whatever deflection angle was appropriate.
More likely this is a deflection where a cosmic ray is heading towards Earth from the general area behind the sun or even perpendicular to the axis between the Earth and Sun maybe, and the sun's influence performs a bit of a magnetic slingshot maneuver and aims it at us.
Pretty much the same thing that happens inside an old television.. Charged plates are used to steer a beam of electrons to the phosphorous screen in front. The stronger the charge on the plate, the more the beam of electrons are deflected.
I would guess that how this plays out with the Sun and a relativistic proton zipping by is a function of the angle of the incoming particle, and its relative position to whatever magnetic field line it is near when it slams into something and creates a decay shower.
And notice he said high energy Gamma.. Cosmic rays are physical particles like protons.. not electromagnetic energy like Gamma.. the gamma doesn't happen until they slam into another atomic nucleus, which then causes a shower of decay particles and electromagnetic radiation like Gamma.
This happens all day long every day in our upper atmosphere.. cosmic rays slam into some random atom up there and create a shower of decay crap that rains down on us. As you are reading this, a few hundred muons just zipped through your body along with a few billion neutrinos.
So the next question you might ask is "How do they know its coming from the sun then and not our own atmosphere"? That would most likely be the fact that the shower lacks Muons. Muon's are short lived with a life span of something like a few microseconds. When cosmic rays hit our atmosphere, that few microseconds is enough for the near light speed muons to hit the surface of our planet.. but they wouldn't be able to travel all the way from the Sun.. any decay shower we get from the Sun would lack a Muon component, and (I'm guessing), have an increased neutrino concentration along with an electron since muons decay into neutrinos and electrons.
I know of no physics that could have our Sun generating anything with such high energies.. It takes a core collapse of something way more massive than our Sun to make that kind of stuff.. or something being flung out by a black hole maybe(?)