I agree, these values are not clear, yet I have these measurements... repeated several times... I will look for a solution to mount traditional panels..Something doesn't add up. Panels are in series, VOC should be 36V, and 25.6V at MPP seems OK.
But short-circuit current was 1.2A and suddenly you have 3A in the Victron app.
But ignoring the above - if your panels produce 40W during noon with a clear sky and are perpendicular to the sun - go for new 100W panels. I would expect ~70-80W in that scenario.