Post number 3 "A dead cell that is paralleled with a fully charged cell is going to create a high current flow that indeed would heat up your terminals."
Need to cycle the battery to verify that cell pair is reasonably in balance so as to not have the BMS cut power unexpectedly.
Otherwise looks good for a temporary patch.