Seems to be an issue at the hosting provider. My guess is some firewall rule blocking outgoing connections on port 9200, or maybe a router issue. I'll see if it resolves itself in the next hour or two, and if not, I'll open a ticket with the provider.